Schalleistungspegel und Emissions-Schalldruckpegel von Maschinen

Status:

abgeschlossen 06/1999

Zielsetzung:

Die Maschinenrichtlinie 98/392/EWG verlangt vom Maschinenhersteller Angaben zur Geräuschemission der von ihm angebotenen Maschine. Zur meßtechnischen Bestimmung der Geräuschemissionskennwerte wurden neue Rahmen-Meßverfahren entwickelt und in EN ISO-Normen beschrieben. Allein zur Bestimmung des Emissions- Schalldruckpegels am Arbeitsplatz wurden fünf unterschiedliche Meßverfahren konzipiert. Da diese Normen bisher nur von einzelnen Instituten erprobt wurden und keine ausreichenden Anwendungserfahrungen vorlagen, sollten die Meßverfahren im Rahmen eines von der Europäischen Kommission geförderten Projektes für mehrere Maschinen unter verschiedenen Umgebungsbedingungen erprobt und weiterentwickelt werden. Dabei waren insbesondere Fragen der Meßunsicherheiten und die Einordnung der Meßverfahren in die entsprechenden Genauigkeitsklassen zu klären.

Aktivitäten/Methoden:

Zur Erprobung der neuen Normen wurden Vergleichsmessungen mit insgesamt 17 europäischen Prüfinstituten durchgeführt. Dabei wurden sechs Maschinen unterschiedlicher Größe unter realen Betriebsbedingungen untersucht. Zur Ermittlung des Schalleistungspegels wurde das Ersatzschallquellen-Verfahren nach EN ISO 3747 "Akustik - Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Vergleichsverfahren zur Verwendung unter Einsatzbedingungen" erprobt und mit dem inzwischen bewährten Schallintensitäts-Meßverfahren nach EN ISO 9614- 2 "Akustik - Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schallintensitätsmessungen - Teil 2: Messung mit kontinuierlicher Abtastung" (Scanning- Verfahren) und - soweit möglich - mit dem Hallraum- Meßverfahren nach EN ISO 3741 "Akustik - Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1" verglichen. Der Emissions- Schalldruckpegel am Arbeitsplatz wurde jeweils nach den Normen EN ISO 11201 "Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Messung von Emissions- Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene", EN ISO 11202 "Verfahren der Genauigkeitsklasse 3 für Messungen unter Einsatzbedingungen", EN ISO 11204 "Verfahren mit Umgebungskorrekturen" als Schalldruckmessung und nach einem Arbeitspapier ISO/CD 11205 als Schallintensitätsmessung durchgeführt. Die Anwendung dieser Normen machte neben der Auswahl der geeigneten Meßgeräte auch jeweils die Entwicklung der entsprechenden Auswerte-Software erforderlich.

Ergebnisse:

Das in EN ISO 3747 beschriebene Ersatzschallquellen- Verfahren erwies sich als ein für die betriebliche Praxis gut geeignetes Verfahren, das Ergebnisse nach Genauigkeitsklasse 2 liefert. Die Zahl der Indikatoren ließ sich auf einen einzigen - die Schalldruckpegelüberhöhung gegenüber Freifeldbedingungen - reduzieren. Von den verschiedenen Normen zur Bestimmung des Emissions- Schalldruckpegels am Arbeitsplatz ist die EN ISO 11201 nur begrenzt einsetzbar, da nur eine geringe Raumrückwirkung zugelassen wird. Mit der EN ISO 11202 wurden relativ gut reproduzierbare Ergebnisse erreicht, die jedoch tendenziell etwas zu hoch ausfallen, da der Umgebungskorrekturwert auf 2,5 dB begrenzt ist. Es wird eine Änderung der zulässigen Umgebungskorrektur von 2,5 dB auf 4 dB vorgeschlagen. Die EN 11204 ließ sich im Rahmen der durchgeführten Vergleichsmessungen vielfach nicht anwenden oder führte zu größeren Abweichungen. Deshalb werden verschiedene Korrekturen und eine weitere Präzisierung des Verfahrens vorgeschlagen. Die Schallintensitäts-Methode nach ISO 11205 liefert tendenziell etwas niedrigere Ergebnisse als die verschiedenen Schalldruck-Methoden. Da sich unter Fremdgeräuscheinfluß größere Abweichungen ergeben können, ist diese Norm nur unter bestimmten Einschränkungen anwendbar. Die Ergebnisse wurden unmittelbar in die Normungsarbeit eingebracht.

Veröffentlichungen:

Jonasson, H.G.: Determination of emission sound pressure level and sound power level in situ. Project SMT-CT 96- 2051, EC-DG XII; SP Report 1999: Acoustics, Boras 1999

Weitere Informationen:

Stand: